Handelingen 22:3
Statenvertaling
Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilícië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamáliël onderwezen naar de bescheidenste wijze der vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, gelijkerwijs gij allen heden zijt;
Herziene Statenvertaling*
Ik ben een Joodse man, geboren te Tarsus in Cilicië, maar opgevoed in deze stad en aan de voeten van Gamaliël op de meest nauwgezette wijze onderwezen in de wet van de vaderen, een ijveraar voor God zoals u heden allemaal bent.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik ben een Jood, te Tarsus in Cilicie geboren, doch in deze stad opgevoed, aan de voeten van Gamaliel opgeleid met nauwgezette inachtneming van de wet onzer vaderen, een ijveraar voor God evenals gij allen heden zijt.
King James Version + Strongnumbers
I G1473 am G1510 verily G3303 a man G435 which am a Jew, G2453 born G1080 in G1722 Tarsus, G5019 a city in Cilicia, G2791 yet G1161 brought up G397 in G1722 this G5026 city G4172 at G3844 the G3588 feet G4228 of Gamaliel, G1059 and taught G3811 according G2596 to the perfect manner G195 of the law G3551 of the G3588 fathers, G3971 and was G5225 zealous G2207 toward God, G2316 as G2531 ye G5210 all G3956 are G2075 this day. G4594
Updated King James Version
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as all of you all are this day.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 11:22 | Handelingen 26:5 | Handelingen 11:25 | Handelingen 6:9 | Handelingen 23:34 | Handelingen 21:20 | Handelingen 5:34 | Romeinen 10:2 - Romeinen 10:3 | Romeinen 11:1 | Lukas 2:46 | Galaten 4:17 - Galaten 4:18 | 2 Samuël 21:2 | Handelingen 9:30 | Deuteronomium 33:3 | Galaten 1:21 | Galaten 1:14 | Handelingen 9:11 | Filippenzen 3:5 - Filippenzen 3:6 | Handelingen 15:23 | 2 Koningen 4:38 | Handelingen 15:41 | Handelingen 23:6 | Lukas 10:39 | Lukas 8:35 | Handelingen 21:39