Handelingen 28:19
Statenvertaling
Maar als de Joden zulks tegenspraken, werd ik genoodzaakt mij op den keizer te beroepen; doch niet, alsof ik iets had, mijn volk te beschuldigen.
Herziene Statenvertaling*
Toen echter de Joden dat tegenspraken, was ik gedwongen mij op de keizer te beroepen, maar niet omdat ik iets zou hebben om mijn volk te beschuldigen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar toen de Joden in verzet gingen, werd ik genoodzaakt mij op de keizer te beroepen; niet, dat ik mijn volk van iets wilde beschuldigen.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 when the G3588 Jews G2453 spake against G483 it, I was constrained G315 to appeal unto G1941 Caesar; G2541 not G3756 that G5613 I had G2192 ought G5100 to accuse G2723 my G3450 nation G1484 of.
Updated King James Version
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
Gerelateerde verzen
Handelingen 26:32 | Handelingen 25:25 | Handelingen 25:21 | 1 Petrus 2:22 - 1 Petrus 2:23 | Handelingen 25:10 - Handelingen 25:12 | Romeinen 12:19 - Romeinen 12:21