Handelingen 8:9
Statenvertaling
En een zeker man, met name Simon, was te voren in de stad plegende toverij, en verrukkende de zinnen des volks van Samaria, zeggende van zichzelven, dat hij wat groots was.
Herziene Statenvertaling*
En een zeker man, van wie de naam Simon was, bedreef reeds hiervoor in de stad toverij en deed het volk van Samaria versteld staan, terwijl hij van zichzelf zei dat hij een groot man was.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En een man, met name Simon, was reeds voor deze tijd in de stad bezig met toverij, waardoor hij het volk van Samaria verbijsterde, en hij beweerde van zichzelf, dat hij iets groots was;
King James Version + Strongnumbers
But G1161 there was a certain G5100 man, G435 called G3686 Simon, G4613 which beforetime G4391 in G1722 the G3588 same city G4172 used sorcery, G3096 and G2532 bewitched G1839 the G3588 people G1484 of Samaria, G4540 giving out G3004 that himself G1438 was G1511 some G5100 great one: G3173
Updated King James Version
But there was a certain man, called Simon, which in time past in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
Gerelateerde verzen
2 Thessalonicenzen 2:4 | 2 Timótheüs 3:2 | Handelingen 16:16 - Handelingen 16:18 | Handelingen 8:11 | Johannes 7:18 | Handelingen 13:6 | Leviticus 20:6 | Éxodus 7:22 | 2 Timótheüs 3:8 - 2 Timótheüs 3:9 | Éxodus 8:18 - Éxodus 8:19 | 2 Petrus 2:18 | Deuteronomium 18:10 - Deuteronomium 18:12 | Éxodus 9:11 | Éxodus 7:11 | Handelingen 19:18 - Handelingen 19:20 | Openbaring 22:15 | Openbaring 13:13 - Openbaring 13:14 | Handelingen 5:36 | 2 Timótheüs 3:5