Handelingen 9:36
Statenvertaling
En te Joppe was een zekere discipelin, met name Tabítha, hetwelk overgezet zijnde, is gezegd Dorkas. Deze was vol van goede werken en aalmoezen, die zij deed.
Herziene Statenvertaling*
En er was in Joppe een zekere discipelin van wie de naam Tabitha was, wat vertaald Dorkas betekent. Deze was overvloedig in goede werken, en in liefdegaven die zij schonk.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En er was te Joppe een discipelin, genaamd Tabita, hetgeen, vertaald, betekent Dorkas. Deze was overvloedig in goede werken en aalmoezen, die zij gaf.
King James Version + Strongnumbers
Now G1161 there was G2258 at G1722 Joppa G2445 a certain G5100 disciple G3102 named G3686 Tabitha, G5000 which G3739 by interpretation G1329 is called G3004 Dorcas: G1393 this woman G3778 was G2258 full G4134 of good G18 works G2041 and G2532 almsdeeds G1654 which G3739 she did. G4160
Updated King James Version
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and kind acts which she did.
Gerelateerde verzen
1 Timótheüs 5:10 | Titus 3:8 | Jakobus 1:27 | Spreuken 5:19 | Éfeze 2:10 | 1 Timótheüs 2:9 - 1 Timótheüs 2:10 | Johannes 15:5 | Handelingen 10:31 | Filippenzen 1:11 | Hooglied 2:9 | Handelingen 10:4 - Handelingen 10:5 | Titus 2:7 | 1 Thessalonicenzen 4:10 | 2 Kronieken 2:16 | Jona 1:3 | Hebreeën 13:21 | Jozua 19:46 | Hooglied 8:14 | Ezra 3:7 | Johannes 15:8 | Hooglied 3:5 | Kolossenzen 1:10 | Titus 2:14