Hebreeën 12:15
Statenvertaling
Toeziende, dat niet iemand verachtere van de genade Gods; dat niet enige wortel der bitterheid, opwaarts spruitende, beroerte make en door dezelve velen ontreinigd worden.
Herziene Statenvertaling*
Zie erop toe dat niemand achteropraakt in de genade van God, en dat er geen enkele wortel van bitterheid opschiet en onrust veroorzaakt zodat daardoor velen bezoedeld worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ziet daarbij toe, dat niemand verachtere van de genade Gods, dat er geen bittere wortel opschiete en verwarring stichte, en daardoor zeer velen zouden besmet worden.
King James Version + Strongnumbers
Looking diligently G1983 lest G3361 any man G5100 fail G5302 of G575 the G3588 grace G5485 of God; G2316 lest G3361 any G5100 root G4491 of bitterness G4088 springing G5453 up G507 trouble G1776 you, and G2532 thereby G1223 - G5026 many G4183 be defiled; G3392
Updated King James Version
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Gerelateerde verzen
Matthéüs 7:16 - Matthéüs 7:18 | 2 Petrus 1:10 | Spreuken 4:23 | Lukas 22:32 | Hebreeën 10:23 - Hebreeën 10:35 | Deuteronomium 29:18 | 1 Korinthe 5:6 | 1 Koningen 14:16 | Hebreeën 4:1 | Judas 1:20 - Judas 1:21 | Jeremía 2:21 | 1 Korinthe 15:33 | 2 Korinthe 6:1 | Jesaja 5:4 | 2 Johannes 1:8 | Jozua 22:17 - Jozua 22:20 | 2 Timótheüs 2:16 - 2 Timótheüs 2:17 | 2 Petrus 3:11 | Deuteronomium 4:9 | Jesaja 5:7 | 2 Petrus 3:14 | Handelingen 20:30 - Handelingen 20:31 | 2 Petrus 2:18 | Éxodus 32:21 | Galaten 5:4 | 1 Korinthe 9:24 - 1 Korinthe 9:27 | 1 Korinthe 10:12 | Hebreeën 2:1 - Hebreeën 2:2 | Deuteronomium 32:32 | 2 Korinthe 13:5 | Galaten 2:13 | 1 Korinthe 13:8 | Hebreeën 4:11 | Kolossenzen 3:5 | Hebreeën 6:11 | Jozua 6:18 | Éfeze 5:3 | 2 Petrus 2:1 - 2 Petrus 2:2 | Hebreeën 3:12 | Jozua 7:25 - Jozua 7:26