Hooglied 3:4
Statenvertaling
Toen ik een weinigje van hen weggegaan was, vond ik Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik hield Hem vast, en liet Hem niet gaan, totdat ik Hem in mijner moeders huis gebracht had, en in de binnenste kamer van degene, die mij gebaard heeft.
Herziene Statenvertaling*
Nauwelijks was ik hen voorbijgegaan of ik vond Hem Die ik innig liefheb. Ik greep Hem vast, liet Hem niet meer los, tot ik Hem gebracht had in het huis van mijn moeder, in de binnenkamer van haar die mij gebaard heeft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nauwelijks was ik hen voorbijgegaan, of daar vond ik mijn zielsbeminde. Ik greep hem vast en wilde hem niet loslaten, totdat ik hem gebracht had in het huis van mijn moeder, in de kamer van haar die mij gebaard heeft.
King James Version + Strongnumbers
It was but a little H4592 that I passed H7945 - H5674 from H4480 them, but H5704 I found H7945 - H4672 ( H853 ) him whom my soul H5315 loveth: H7945 - H157 I held H270 him, and would not H3808 let him go, H7503 until H5704 I had brought H7945 - H935 him into H413 my mother's H517 house, H1004 and into H413 the chamber H2315 of her that conceived H2029 me.
Updated King James Version
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loves: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 3:25 | Hooglied 6:12 | Hoséa 12:3 - Hoséa 12:4 | Hooglied 7:5 | Hooglied 8:2 | Matthéüs 7:7 | Jesaja 55:6 - Jesaja 55:7 | Jesaja 49:14 - Jesaja 49:18 | Galaten 4:26 | Openbaring 3:11 - Openbaring 3:12 | Matthéüs 28:9 | Jesaja 45:19 | Spreuken 4:13 | Spreuken 8:17 | Johannes 20:16 - Johannes 20:17 | Genesis 32:26 | Jesaja 54:1 - Jesaja 54:3 | Jeremía 29:13