Hooglied 4:16
Statenvertaling
Ontwaak, noordenwind! en kom, Gij zuidenwind! doorwaai mijn hof, dat zijn specerijen uitvloeien. O, dat mijn Liefste tot Zijn hof kwame, en ate zijn edele vruchten!
Herziene Statenvertaling*
Ontwaak, noordenwind, en kom, zuidenwind, waai door mijn tuin, zodat de geur van zijn specerijen zich verspreidt. Laat mijn Liefste in Zijn tuin komen en eten van zijn beste vruchten!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ontwaak, noordenwind, en kom, zuidenwind, doorwaai mijn hof, opdat zijn balsemgeuren stromen! Mijn geliefde kome tot zijn hof en ete daarvan de kostelijke vrucht.
King James Version + Strongnumbers
Awake, H5782 O north H6828 wind; and come, H935 thou south; H8486 blow upon H6315 my garden, H1588 that the spices H1314 thereof may flow out. H5140 Let my beloved H1730 come H935 into his garden, H1588 and eat H398 his pleasant H4022 fruits. H6529
Updated King James Version
Awake, O north wind; and come, you south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Gerelateerde verzen
Handelingen 2:1 - Handelingen 2:2 | Johannes 3:8 | Hooglied 6:2 | Hooglied 4:13 - Hooglied 4:14 | Jesaja 64:1 | Kolossenzen 1:9 - Kolossenzen 1:12 | 2 Korinthe 9:10 - 2 Korinthe 9:15 | Hooglied 2:3 | Hooglied 5:1 | Handelingen 4:31 | Prediker 1:6 | Jesaja 51:9 - Jesaja 51:11 | Filippenzen 1:9 - Filippenzen 1:11 | Hooglied 1:4 | Matthéüs 26:12 | Hebreeën 13:20 - Hebreeën 13:21 | 1 Petrus 2:5 | 1 Thessalonicenzen 2:12 - 1 Thessalonicenzen 2:13 | Hooglied 8:12 | Romeinen 15:28 | Romeinen 15:16 | Hooglied 7:12 - Hooglied 7:13 | 2 Petrus 3:18 | Ezechiël 37:9 | Matthéüs 26:10 | 1 Petrus 2:9 - 1 Petrus 2:10 | Johannes 5:8