Hoséa 10:1
Statenvertaling
Israël is een uitgeledigde wijnstok, hij brengt weder vrucht voor zich; maar naar de veelheid zijner vrucht heeft hij de altaren vermenigvuldigd; naar de goedheid zijns lands, hebben zij de opgerichte beelden goed gemaakt.
Herziene Statenvertaling*
Israël is een weelderige wijnstok, hij brengt zijn vrucht voort. Hoe groter zijn vrucht is, hoe meer er voor de altaren is. Hoe beter zijn land, hoe mooier de gewijde stenen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Israël is een welige wijnstok, die zijn vruchten voortbrengt; naarmate hij meer vrucht verkreeg, maakte hij meer altaren; naarmate het zijn land beter ging, maakte hij mooiere gewijde stenen.
King James Version + Strongnumbers
Israel H3478 is an empty H1238 vine, H1612 he bringeth forth H7737 fruit H6529 unto himself: according to the multitude H7230 of his fruit H6529 he hath increased H7235 the altars; H4196 according to the goodness H2896 of his land H776 they have made goodly H3190 images. H4676
Updated King James Version
Israel is an empty vine, he brings forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he has increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 5:16 | Hoséa 13:2 | Hoséa 13:6 | Nahum 2:2 | Leviticus 26:1 | Hoséa 8:4 | 1 Koningen 14:23 | Hoséa 12:11 | Hoséa 12:8 | Hoséa 2:8 | Zacharia 7:5 - Zacharia 7:6 | Filippenzen 2:21 | Jeremía 2:28 | Hoséa 8:11 | Jesaja 5:1 - Jesaja 5:7 | Johannes 15:1 - Johannes 15:6 | Romeinen 14:7 - Romeinen 14:8 | Ezechiël 15:1 - Ezechiël 15:5