Jakobus 2:18

Statenvertaling
Maar, zal iemand zeggen: Gij hebt het geloof, en ik heb de werken. Toon mij uw geloof uit uw werken, en ik zal u uit mijn werken mijn geloof tonen.

Herziene Statenvertaling^*
Maar nu zal iemand zeggen: U hebt geloof en ik heb werken. Laat mij dan uw geloof zien uit uw werken en ik zal u uit mijn werken mijn geloof laten zien.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Maar, zal iemand zeggen: Gij hebt geloof en ik heb werken. Toon mij dan uw geloof zonder de werken, en ik zal u mijn geloof tonen uit mijn werken.

King James Version + Strongnumbers
Yea, ^G235 a man ^G5100 may say, ^G2046 Thou ^G4771 hast ^G2192 faith, ^G4102 and I ^G2504 have ^G2192 works: ^G2041 shew ^G1166 me ^G3427 thy ^G4675 faith ^G4102 without ^G5565 thy ^G4675 works, ^G2041 and I ^G2504 will shew ^G1166 thee ^G4671 my ^G3450 faith ^G4102 by ^G1537 my ^G3450 works. ^G2041

Updated King James Version
Yea, a man may say, You have faith, and I have works: show me your faith without your works, and I will show you my faith by my works.

Gerelateerde verzen
Jakobus 2:22 - Jakobus 2:25 | 1 Timótheüs 1:5 | Hebreeën 11:33 | Matthéüs 7:16 - Matthéüs 7:17 | Hebreeën 11:31 | Titus 2:11 - Titus 2:14 | 1 Korinthe 13:2 | Titus 2:7 | Romeinen 8:1 | 2 Korinthe 7:1 | 2 Korinthe 5:17 | Jakobus 3:13 | Galaten 5:6 | 1 Thessalonicenzen 1:3 - 1 Thessalonicenzen 1:10 | Jakobus 2:14 | Hebreeën 11:6 | Romeinen 4:6 | Romeinen 3:28 | Romeinen 14:23