Jakobus 5:7
Statenvertaling
Zo zijt dan lankmoedig, broeders, tot de toekomst des Heeren. Ziet, de landman verwacht de kostelijke vrucht des lands, lankmoedig zijnde over dezelve, totdat het den vroegen en spaden regen zal hebben ontvangen.
Herziene Statenvertaling*
Wees daarom geduldig, broeders, tot de komst van de Heere. Zie, de landbouwer verwacht de kostbare vrucht van het land, en heeft daarbij geduld, totdat het de vroege en late regen zal hebben ontvangen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hebt dus geduld, broeders, tot de komst des Heren! Zie, de landman wacht op de kostelijke vrucht des lands en heeft geduld, totdat de vroege en late regen erop gevallen is.
King James Version + Strongnumbers
Be patient G3114 therefore, G3767 brethren, G80 unto G2193 the G3588 coming G3952 of the G3588 Lord. G2962 Behold, G2400 the G3588 husbandman G1092 waiteth for G1551 the G3588 precious G5093 fruit G2590 of the G3588 earth, G1093 and G2532 hath long patience G3114 for G1909 it, G846 until G2193 - G302 he receive G2983 the early G4406 and G2532 latter G3797 rain. G5205
Updated King James Version
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, and has long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 6:4 - 2 Korinthe 6:5 | Hebreeën 12:1 - Hebreeën 12:3 | Lukas 21:27 | 1 Thessalonicenzen 1:3 | 2 Petrus 3:4 | Jakobus 5:8 - Jakobus 5:9 | Deuteronomium 11:14 | Kolossenzen 1:11 | Romeinen 15:4 | Matthéüs 24:44 | 1 Thessalonicenzen 3:13 | Matthéüs 24:27 | Galaten 5:5 | Lukas 18:8 | Romeinen 8:24 - Romeinen 8:25 | Lukas 8:15 | Jeremía 5:24 | Galaten 6:9 | Hebreeën 6:15 | Hoséa 6:3 | 1 Korinthe 1:7 | Romeinen 2:7 | Joël 2:23 | Zacharia 10:1 | 1 Thessalonicenzen 2:19