Jeremía 10:5
Statenvertaling
Zij zijn gelijk een palmboom van dicht werk, maar kunnen niet spreken; zij moeten gedragen worden, want zij kunnen niet gaan; vreest niet voor hen, want zij kunnen geen kwaad doen, ook is er geen goeddoen bij hen.
Herziene Statenvertaling*
Ze zijn als een vogelverschrikker op een komkommerveld, want spreken kunnen ze niet. Ze moeten helemaal gedragen worden, want ze kunnen geen stap verzetten. Wees niet bevreesd voor hen, want kwaad kunnen ze niet doen, maar ook goeddoen is er bij hen niet bij.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Als een vogelverschrikker in een komkommerveld zijn zij, zij spreken niet, zij moeten beslist gedragen worden, want zij kunnen geen stap doen. Vreest voor hen niet, want zij doen geen kwaad, maar ook goeddoen is er bij hen niet.
King James Version + Strongnumbers
They H1992 are upright H4749 as the palm tree, H8560 but speak H1696 not: H3808 they must needs be borne, H5375 - H5375 because H3588 they cannot H3808 go. H6805 Be not H408 afraid H3372 of H4480 them; for H3588 they cannot H3808 do evil, H7489 neither H369 also H1571 is it in H854 them to do good. H3190
Updated King James Version
They are upright as the palm tree, but speak not: they must essentially be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
Gerelateerde verzen
Jesaja 44:9 - Jesaja 44:10 | 1 Korinthe 12:2 | 1 Korinthe 8:4 | Hábakuk 2:19 | Psalmen 135:16 - Psalmen 135:18 | Jesaja 46:1 | Jesaja 41:23 - Jesaja 41:24 | Psalmen 115:5 - Psalmen 115:8 | Jesaja 45:20 | Jesaja 46:7 | Openbaring 13:14 - Openbaring 13:15