Jeremía 10:9
Statenvertaling
Uitgerekt zilver wordt van Tarsis gebracht, en goud van Ufaz, tot een werk des werkmeesters en van de handen des goudsmids; hemelsblauw en purper is hun kleding, een werk der wijzen zijn zij al te zamen.
Herziene Statenvertaling*
Geplet zilver wordt uit Tarsis gebracht en goud uit Ufaz; werk van een vakman, en van de handen van een edelsmid, – blauwpurper en roodpurper is hun gewaad – alles is het werk van kundige mensen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Geplet zilver wordt uit Tarsis gebracht en goud uit Ufaz, het is het werk van de vakman en van de handen van de goudsmid, blauwpurper en rood-purper is hun gewaad; het werk van deskundigen zijn zij geheel en al.
King James Version + Strongnumbers
Silver H3701 spread into plates H7554 is brought H935 from Tarshish, H4480 - H8659 and gold H2091 from Uphaz, H4480 - H210 the work H4639 of the workman, H2796 and of the hands H3027 of the founder: H6884 blue H8504 and purple H713 is their clothing: H3830 they are all H3605 the work H4639 of cunning H2450 men.
Updated King James Version
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 10:22 | Ezechiël 27:12 | Jesaja 40:19 | Daniël 10:5 | Psalmen 115:4