Jeremía 18:4
Statenvertaling
En het vat, dat hij maakte, werd verdorven, als leem, in de hand des pottenbakkers; toen maakte hij daarvan weder een ander vat, gelijk als het recht was in de ogen des pottenbakkers te maken.
Herziene Statenvertaling*
Mislukte de pot die hij aan het maken was met de klei in de hand van de pottenbakker, dan maakte hij daarvan weer een andere pot, zoals het in de ogen van de pottenbakker goed was om te maken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Mislukte de pot die hij bezig was te maken, zoals dat gaat met leem in de hand van de pottenbakker, dan maakte hij daarvan weer een andere pot, zoals het de pottenbakker goed dacht te maken.
King James Version + Strongnumbers
And the vessel H3627 that H834 he H1931 made H6213 of clay H2563 was marred H7843 in the hand H3027 of the potter: H3335 so he made H6213 it again H7725 another H312 vessel, H3627 as H834 seemed H5869 good H3474 to the potter H3335 to make H6213 it.
Updated King James Version
And the vessel that he made of clay was ruined in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
Gerelateerde verzen
Jeremía 18:6 | Romeinen 9:20 - Romeinen 9:23 | Jesaja 45:9