Jeremía 25:9
Statenvertaling
Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt de HEERE; en tot Nebukadnézar, den koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelve, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden.
Herziene Statenvertaling*
zie, Ik ga een boodschap zenden en Ik zal alle geslachten uit het noorden halen, spreekt de HEERE, en ook een boodschap zenden naar Nebukadrezar, de koning van Babel, Mijn dienaar. Ik zal hen over dit land brengen, over zijn inwoners en over al deze volken rondom. Ik zal hen slaan met de ban en hen stellen tot een verschrikking, tot een aanfluiting, en tot eeuwige puinhopen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, Ik laat alle geslachten van het Noorden komen, luidt het woord des Heren, en Nebukadressar, de koning van Babel, mijn dienaar, en breng hen tegen dit land en zijn inwoners, ja, tegen al deze volken rondom, en Ik sla hen met de ban, en maak hen tot een voorwerp van ontzetting, tot een aanfluiting en tot een eeuwige smaad,
King James Version + Strongnumbers
Behold, H2009 I will send H7971 and take H3947 ( H853 ) all H3605 the families H4940 of the north, H6828 saith H5002 the LORD, H3068 and Nebuchadrezzar H5019 the king H4428 of Babylon, H894 my servant, H5650 and will bring H935 them against H5921 this H2063 land, H776 and against H5921 the inhabitants H3427 thereof, and against H5921 all H3605 these H428 nations H1471 round about, H5439 and will utterly destroy H2763 them, and make H7760 them an astonishment, H8047 and an hissing, H8322 and perpetual H5769 desolations. H2723
Updated King James Version
Behold, I will send and take all the families of the north, says the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.
Gerelateerde verzen
Jeremía 5:15 - Jeremía 5:16 | Jeremía 43:10 | Hábakuk 1:6 - Hábakuk 1:10 | Jeremía 24:9 | Jesaja 39:7 | 1 Koningen 9:7 - 1 Koningen 9:8 | Jeremía 27:3 - Jeremía 27:8 | Jeremía 6:22 - Jeremía 6:26 | Ezechiël 30:10 - Ezechiël 30:11 | Spreuken 21:1 | Jesaja 44:28 - Jesaja 45:1 | Jeremía 25:17 - Jeremía 25:26 | Jeremía 40:2 | Jeremía 18:16 | Deuteronomium 28:45 - Deuteronomium 28:50 | Leviticus 26:25 - Leviticus 26:46 | Jeremía 1:15 | Jesaja 10:5 | Ezechiël 29:18 - Ezechiël 29:20 | Ezechiël 26:7 | Jeremía 8:16 | Jeremía 6:1 | Jesaja 5:26 - Jesaja 5:30 | Jesaja 13:3