Jeremía 32:14
Statenvertaling
Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Neem deze brieven, dezen koopbrief, zo den verzegelden als dezen open brief, en doe ze in een aarden vat, opdat zij vele dagen mogen bestaan.
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt de HEERE van de legermachten, de God van Israël: Neem deze brieven, deze koopbrief – de verzegelde en deze opengelaten brief – en doe ze in een aarden pot, zodat ze vele dagen in goede staat blijven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here der heerscharen, de God van Israël: Neem deze brieven, deze koopbrief, zowel de verzegelde als deze open brief, en leg ze in een aarden vat, opdat zij lange tijd bewaard blijven;
King James Version + Strongnumbers
Thus saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 , the God H430 of Israel H3478 ; Take H3947 these evidences H5612 , this evidence H5612 of the purchase H4736 , both which is sealed H2856 , and this evidence H5612 which is open H1540 ; and put H5414 them in an earthen H2789 vessel H3627 , that they may continue H5975 many H7227 days H3117 .
Updated King James Version
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
Gerelateerde verzen