Jeremía 40:5
Statenvertaling
En dewijl hij nog niet zal wederkeren, zo keer gij tot Gedália, den zoon van Ahíkam, den zoon van Safan, dien de koning van Babel over de steden van Juda gesteld heeft; en woon bij hem in het midden des volks; of overal, waar het in uw ogen recht is te gaan, ga er henen. En de overste der trawanten gaf hem reiskost en een geschenk, en liet hem gaan.
Herziene Statenvertaling*
Zolang hij nog niet terugkeert, wendt u zich dan tot Gedalia, de zoon van Ahikam, de zoon van Safan, die de koning van Babel heeft aangesteld over de steden van Juda, en verblijf bij hem te midden van het volk. Of ga daarheen, waar het in uw ogen juist is te gaan. Daarop gaf de bevelhebber van de lijfwacht hem voedsel voor onderweg en een geschenk, en liet hij hem gaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En keer terug naar Gedalja, de zoon van Achikam, de zoon van Safan, die de koning van Babel over de steden van Juda heeft aangesteld, en blijf bij hem onder het volk, of waarheen ook het recht is in uw ogen te gaan, ga daarheen. Daarop had de bevelhebber van de lijfwacht hem mondvoorraad en een geschenk gegeven en hem laten gaan.
King James Version + Strongnumbers
Now while he was not H3808 yet H5750 gone back, H7725 he said, Go back H7725 also to H413 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 whom H834 the king H4428 of Babylon H894 hath made governor H6485 over the cities H5892 of Judah, H3063 and dwell H3427 with H854 him among H8432 the people: H5971 or H176 go H1980 wheresoever H413 - H3605 it seemeth H5869 convenient H3477 unto thee to go. H1980 So the captain H7227 of the guard H2876 gave H5414 him victuals H737 and a reward, H4864 and let him go. H7971
Updated King James Version
Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go where ever it seems convenient unto you to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.
Gerelateerde verzen
Jeremía 15:11 | Handelingen 28:10 | Job 22:29 | Jeremía 52:31 - Jeremía 52:34 | Jeremía 41:2 | Jeremía 39:14 | 2 Koningen 22:12 | Handelingen 27:3 | Ezra 7:27 | Spreuken 21:1 | 2 Koningen 8:7 - 2 Koningen 8:9 | Ezra 7:6 | Nehémia 2:4 - Nehémia 2:8 | Handelingen 27:43 | 2 Koningen 22:14 | Jeremía 40:4 | 2 Kronieken 34:20 | Spreuken 16:7 | Nehémia 1:11 | Jeremía 26:24 | 2 Koningen 25:22 - 2 Koningen 25:24 | Hebreeën 13:6