Jeremía 50:9
Statenvertaling
Want ziet, Ik zal een verzameling van grote volken uit het land van het noorden verwekken, en tegen Babel opbrengen; die zullen zich tegen haar rusten; van daar zal zij ingenomen worden; hun pijlen zullen zijn als eens kloeken helds, geen zal ledig wederkeren.
Herziene Statenvertaling*
Want zie, Ik doe opstaan en tegen Babel optrekken een menigte van grote volken uit het land in het noorden. Zij zullen zich ertegen gereedmaken. Vandaaruit zal het ingenomen worden. Hun pijlen zijn als van een bedreven held, zonder uitwerking keert er geen terug.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want zie, Ik verwek en doe oprukken tegen Babel een menigte grote volken, uit het Noorderland, en zij scharen zich ertegen in slagorde, vandaar zal het ingenomen worden; de pijlen ervan zijn als een gelukkig held, die niet onverrichter zake terugkeert.
King James Version + Strongnumbers
For, H3588 lo, H2009 I H595 will raise H5782 and cause to come up H5927 against H5921 Babylon H894 an assembly H6951 of great H1419 nations H1471 from the north H6828 country: H4480 - H776 and they shall set themselves in array H6186 against her; from thence H4480 - H8033 she shall be taken: H3920 their arrows H2671 shall be as of a mighty H1368 expert H7919 man; none H3808 shall return H7725 in vain. H7387
Updated King James Version
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.
Gerelateerde verzen
Jeremía 50:14 | 2 Samuël 1:22 | Jeremía 51:1 - Jeremía 51:4 | Jeremía 51:27 - Jeremía 51:28 | Jesaja 45:1 - Jesaja 45:4 | Jeremía 50:21 | Jesaja 41:25 | Ezra 1:1 - Ezra 1:2 | Jeremía 50:26 | Jesaja 21:2 | Jeremía 50:41 - Jeremía 50:42 | Jesaja 13:17 - Jesaja 13:18 | Jeremía 50:3 | Jeremía 15:14 | Jeremía 51:11 | Jesaja 13:2 - Jesaja 13:5 | Jeremía 50:29