Jeremía 7:18
Statenvertaling
De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melécheth des hemels, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen.
Herziene Statenvertaling*
De kinderen sprokkelen hout, de vaders steken het vuur aan en de vrouwen kneden deeg om offerkoeken te maken voor de koningin van de hemel. Zij gieten plengoffers uit voor andere goden, zodat zij Mij tot toorn verwekken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De kinderen rapen hout, de vaders steken vuur aan en de vrouwen kneden deeg om offerkoeken te maken voor de koningin des hemels en zij brengen plengoffers aan andere goden teneinde Mij te krenken.
King James Version + Strongnumbers
The children H1121 gather H3950 wood, H6086 and the fathers H1 kindle H1197 ( H853 ) the fire, H784 and the women H802 knead H3888 their dough, H1217 to make H6213 cakes H3561 to the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 that H4616 they may provoke me to anger. H3707
Updated King James Version
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
Gerelateerde verzen
Job 31:26 - Job 31:28 | Psalmen 16:4 | Deuteronomium 32:37 - Deuteronomium 32:38 | 1 Koningen 14:9 | Jesaja 3:8 | Deuteronomium 4:19 | Jesaja 65:11 | Ezechiël 20:28 | Deuteronomium 32:16 | 1 Korinthe 10:22 | Jeremía 11:17 | Jesaja 65:3 | Jeremía 32:29 | Deuteronomium 32:21 | Jeremía 19:13 | Jeremía 25:7 | 1 Koningen 16:2 | Jeremía 44:25 | Jesaja 57:6 | Jeremía 44:17 - Jeremía 44:19