Jesaja 16:14
Statenvertaling
Maar nu spreekt de HEERE, zeggende: Binnen drie jaren (als de jaren eens huurlings), dan zal de eer van Moab verachtzaam gemaakt worden, met al die grote menigte; en het overblijfsel zal klein, weinig, onmachtig wezen.
Herziene Statenvertaling*
Maar nu spreekt de HEERE: Binnen drie jaar, gerekend naar de jaren van een dagloner, zal de luister van Moab geminacht worden, samen met de grote mensenmenigte. Het overblijfsel zal klein en gering zijn, en niet veel betekenen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar nu spreekt de Here: Binnen drie jaar, naar de jaren van een dagloner, zal de heerlijkheid van Moab veracht zijn, ondanks al zijn groot rumoer, en zijn rest zal weinig, gering, onbeduidend zijn.
King James Version + Strongnumbers
But now H6258 the LORD H3068 hath spoken, H1696 saying, H559 Within three H7969 years, H8141 as the years H8141 of an hireling, H7916 and the glory H3519 of Moab H4124 shall be contemned, H7034 with all H3605 that great H7227 multitude; H1995 and the remnant H7605 shall be very small H4592 - H4213 and feeble. H3808 - H3524
Updated King James Version
But now the LORD has spoken, saying, Within three years, as the years of a worker, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
Gerelateerde verzen
Jesaja 25:10 | Jesaja 23:9 | Nahum 2:9 - Nahum 2:10 | Jeremía 48:42 | Jesaja 17:4 | Jesaja 15:5 | Jeremía 48:46 - Jeremía 48:47 | Deuteronomium 15:8 | Jesaja 7:16 | Esther 5:11 | Genesis 31:1 | Jesaja 21:16 | Jeremía 9:23