Jesaja 19:11
Statenvertaling
Gewisselijk, de vorsten van Zoan zijn dwazen, de raad der wijzen, der raadgevers van Faraö, is onvernuftig geworden; hoe kunt gijlieden dan zeggen tot Faraö; Ik ben een zoon der wijzen, een zoon der oude koningen?
Herziene Statenvertaling*
De vorsten van Zoan zijn enkel dwazen; de wijzen, de raadgevers van de farao – hun raad is dom. Hoe kunt u dan tegen de farao zeggen: Ik ben een zoon van wijzen, een zoon van de koningen vanouds?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Louter onverstandigen zijn de vorsten van Soan, de wijste raadslieden van Farao; een dwaze raad. Hoe kunt gij tot Farao zeggen: Ik ben een wijze, een zoon der koningen uit de voortijd?
King James Version + Strongnumbers
Surely H389 the princes H8269 of Zoan H6814 are fools, H191 the counsel H6098 of the wise H2450 counsellors H3289 of Pharaoh H6547 is become brutish: H1197 how H349 say H559 ye unto H413 Pharaoh, H6547 I H589 am the son H1121 of the wise, H2450 the son H1121 of ancient H6924 kings? H4428
Updated King James Version
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say all of you unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
Gerelateerde verzen
Jeremía 10:21 | Jeremía 49:7 | 1 Koningen 4:30 | Psalmen 78:43 | Spreuken 30:2 | Jesaja 29:14 | Psalmen 33:10 | Handelingen 7:22 | 1 Korinthe 1:19 - 1 Korinthe 1:20 | Jesaja 44:25 | Ezechiël 30:14 | Ezechiël 7:26 | Jeremía 10:14 | Psalmen 73:22 | Job 5:12 - Job 5:13 | Jesaja 30:4 | Numeri 13:22 | Psalmen 78:12 | Genesis 41:38 - Genesis 41:39 | Jesaja 19:3 | Jesaja 19:13 | Job 12:17 | Psalmen 92:6