Jesaja 24:16
Statenvertaling
Van het uiterste einde der aarde horen wij psalmen, tot verheerlijking des Rechtvaardigen. Doch nu zeg ik: Ik word mager, ik word mager, wee mij! de trouwelozen handelen trouwelooslijk, en met trouweloosheid handelen de trouwelozen trouwelooslijk.
Herziene Statenvertaling*
Vanaf het uiterste einde der aarde horen wij psalmen tot verheerlijking van de Rechtvaardige. Maar ik zeg: Ik kwijn weg, ik kwijn weg, wee mij! De trouwelozen handelen trouweloos, in ontrouw handelen de trouwelozen trouweloos.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Van de zoom der aarde horen wij psalmen: heerlijkheid voor de rechtvaardige. Maar ik zeg: Verloren, verloren ben ik, wee mij! Verraders plegen verraad, ja, verraders handelen verraderlijk.
King James Version + Strongnumbers
From the uttermost part H4480 - H3671 of the earth H776 have we heard H8085 songs, H2158 even glory H6643 to the righteous. H6662 But I said, H559 My leanness, H7334 my leanness, H7334 woe H188 unto me! the treacherous dealers H898 have dealt treacherously; H898 yea, the treacherous dealers H898 have dealt very treacherously. H898 - H899
Updated King James Version
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
Gerelateerde verzen
Psalmen 67:7 | Psalmen 22:27 - Psalmen 22:31 | Jesaja 10:16 | Jesaja 48:8 | Handelingen 13:47 | Psalmen 72:8 - Psalmen 72:11 | Openbaring 16:5 - Openbaring 16:7 | Psalmen 58:10 | Jesaja 52:10 | Jesaja 60:21 | Markus 13:27 | Jesaja 17:4 | Psalmen 106:15 | Jesaja 45:22 - Jesaja 45:25 | Psalmen 2:8 | Jeremía 5:11 | Jeremía 12:6 | Hábakuk 1:3 | Openbaring 15:3 | Jesaja 33:1 | Jesaja 26:15 | Jeremía 12:1 | Micha 5:4 | Jesaja 28:5 | Openbaring 19:1 - Openbaring 19:6 | Psalmen 98:3 | Klaagliederen 1:2 | Psalmen 107:1 - Psalmen 107:43 | Jesaja 21:2 | Hoséa 5:7 | Hoséa 6:7 | Jesaja 66:19 - Jesaja 66:20 | Jeremía 3:20 | Éxodus 15:11