Jesaja 28:4
Statenvertaling
En de afvallende bloem zijns heerlijken sieraads, die op het hoofd der zeer vette vallei is, zal zijn gelijk een vroegrijpe vrucht voor den zomer, welke, wanneer ze iemand ziet, terwijl zij nog in zijn hand is, slokt hij ze op.
Herziene Statenvertaling*
En de verwelkende bloem van zijn schitterend sieraad op het hoofd van de vruchtbare vallei zal zijn als een vroege vijg vóór de zomer: als iemand die ziet, slokt hij die meteen op uit zijn hand.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En met de afvallende bloem, het prachtig hoofdsieraad op het hoofd van het vruchtbare dal, daarmee zal het gaan als met een vroege vijg voor de oogst, die iemand ziet en zo uit de hand opslokt.
King James Version + Strongnumbers
And the glorious H6643 beauty, H8597 which H834 is on H5921 the head H7218 of the fat H8081 valley, H1516 shall be H1961 a fading H5034 flower, H6733 and as the hasty fruit H1061 before H2962 the summer; H7019 which H834 when he that looketh H7200 upon it seeth, H7200 while it is yet H5750 in his hand H3709 he eateth it up. H1104
Updated King James Version
And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looks upon it sees, while it is yet in his hand he eats it up.
Gerelateerde verzen
Openbaring 6:13 | Jakobus 1:10 - Jakobus 1:11 | Nahum 3:12 | Micha 7:1 | Hoséa 13:15 | Hoséa 9:10 - Hoséa 9:11 | Hoséa 9:16 | Hoséa 6:4 | Psalmen 73:19 - Psalmen 73:20 | Hoséa 13:1 | Jesaja 28:1