Jesaja 37:29
Statenvertaling
Om uw woeden tegen Mij, en dat uw woeling voor Mijn oren opgekomen is, zo zal Ik Mijn haak in uw neus leggen, en Mijn gebit in uw lippen, en Ik zal u doen wederkeren door dien weg, door denwelken gij gekomen zijt.
Herziene Statenvertaling*
Omdat u tegen Mij tekeer bent gegaan, en uw hoogmoed is opgeklommen tot in Mijn oren – zal Ik Mijn haak in uw neus slaan en Mijn bit tussen uw lippen, en Ik zal u doen terugkeren langs de weg waarover u bent gekomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Omdat gij tegen Mij geraasd hebt en uw overmoed tot mijn oren is opgestegen zal Ik mijn haak in uw neus slaan en mijn bit in uw mond leggen, en u doen terugkeren langs de weg die gij gekomen zijt.
King James Version + Strongnumbers
Because H3282 thy rage H7264 against H413 me, and thy tumult, H7600 is come up H5927 into mine ears, H241 therefore will I put H7760 my hook H2397 in thy nose, H639 and my bridle H4964 in thy lips, H8193 and I will turn thee back H7725 by the way H1870 by which H834 thou camest. H935
Updated King James Version
Because your rage against me, and your tumult, has come up into mine ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
Gerelateerde verzen
Handelingen 22:22 | Psalmen 74:23 | Psalmen 93:3 - Psalmen 93:4 | Amos 4:2 | Johannes 15:22 - Johannes 15:23 | Job 41:2 | Ezechiël 29:4 | Ezechiël 38:4 | Psalmen 32:9 | Jesaja 36:10 | Jesaja 37:10 | Matthéüs 27:24 | Jesaja 36:4 | Nahum 1:9 - Nahum 1:11 | Jesaja 37:34 | Psalmen 83:2 | Psalmen 2:1 - Psalmen 2:3 | Jesaja 30:28 | 2 Koningen 19:27 - 2 Koningen 19:28 | Psalmen 74:4 | Jesaja 10:12 | Handelingen 9:4 | Job 15:25 - Job 15:26 | Psalmen 46:6