Jesaja 40:15
Statenvertaling
Ziet, de volken zijn geacht als een druppel van een emmer, en als een stofje van de weegschaal; ziet, Hij werpt de eilanden henen als dun stof!
Herziene Statenvertaling*
Zie, de volken worden beschouwd als een druppel aan een emmer, als een stofje op de weegschaal. Zie, Hij heft de eilanden op als fijn stof.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, volken zijn geacht als een druppel aan een emmer en als een stofje aan een weegschaal; zie, eilanden zijn als fijn stof, dat uitgestrooid wordt;
King James Version + Strongnumbers
Behold, H2005 the nations H1471 are as a drop H4752 of a bucket, H4480 - H1805 and are counted H2803 as the small dust H7834 of the balance: H3976 behold, H2005 he taketh up H5190 the isles H339 as a very little thing. H1851
Updated King James Version
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he takes up the isles as a very little thing.
Gerelateerde verzen
Genesis 10:5 | Zefánja 2:11 | Jesaja 66:19 | Jesaja 59:18 | Daniël 11:18 | Jeremía 10:10 | Jesaja 40:22 | Jesaja 41:5 | Jesaja 11:11 | Job 34:14 - Job 34:15 | Jesaja 29:5