Jesaja 41:7
Statenvertaling
En de werkmeester versterkte den goudsmid; die met den hamer glad maakt, dien, die op het aambeeld slaat, zeggende van het soldeersel: Het is goed; daarna maakt hij het vast met nagelen, dat het niet wankele.
Herziene Statenvertaling*
De vakman bemoedigde de edelsmid, hij die met de hamer gladmaakt, hem die op het aambeeld slaat, door van het soldeersel te zeggen: Het is goed. Daarna zette hij het vast met spijkers, zodat het niet zou wankelen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De werkman bemoedigt de goudsmid; wie met de hamer plet, bemoedigt degene die op het aambeeld slaat, en hij zegt van het soldeersel: Het is goed. Daarop bevestigt hij het met spijkers, opdat het niet wankele.
King James Version + Strongnumbers
So the carpenter H2796 encouraged H2388 ( H853 ) the goldsmith, H6884 and he that smootheth H2505 with the hammer H6360 ( H853 ) him that smote H1986 the anvil, H6471 saying, H559 It H1931 is ready H2896 for the sodering: H1694 and he fastened H2388 it with nails, H4548 that it should not H3808 be moved. H4131
Updated King James Version
So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smoothes with the hammer him that stroke the anvil, saying, It is ready for the soldering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
Gerelateerde verzen
Richteren 18:17 - Richteren 18:18 | Jesaja 46:6 - Jesaja 46:7 | Daniël 3:1 - Daniël 3:7 | Jesaja 44:12 - Jesaja 44:15 | Jeremía 10:9 | Richteren 18:24 | Jeremía 10:3 - Jeremía 10:5 | Jesaja 40:19 - Jesaja 40:20