Jesaja 42:22
Statenvertaling
Maar nu is het een beroofd en geplunderd volk; zij zijn allen verstrikt in de holen, en verstoken in de gevangenhuizen; zij zijn tot een roof geworden, en er is niemand, die ze redt; tot een plundering, en niemand zegt: Geeft ze weder.
Herziene Statenvertaling*
Dit is echter een beroofd en uitgeplunderd volk; vastgebonden in holen zitten zij allen, opgesloten in gevangenissen. Zij zijn een prooi geworden, en niemand redt; een buit geworden, en niemand zegt: Geef terug!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar dit is een volk, beroofd en uitgeplunderd; men heeft hen allen in kerkerholen geboeid, in gevangenissen zijn zij weggeborgen; zij werden ten roof en er was geen redder; tot plundering en er was niemand die zeide: Geef terug.
King James Version + Strongnumbers
But this H1931 is a people H5971 robbed H962 and spoiled; H8154 they are all H3605 of them snared H6351 in holes, H2352 and they are hid H2244 in prison H3608 houses: H1004 they are H1961 for a prey, H957 and none H369 delivereth; H5337 for a spoil, H4933 and none H369 saith, H559 Restore. H7725
Updated King James Version
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivers; for a spoil, and none says, Restore.
Gerelateerde verzen
Jeremía 50:17 | Jesaja 45:13 | Jesaja 56:9 | Jesaja 1:7 | Jesaja 42:7 | Deuteronomium 28:29 - Deuteronomium 28:33 | Lukas 19:41 - Lukas 19:44 | Jeremía 51:34 - Jeremía 51:35 | Jeremía 52:31 | Jeremía 52:4 - Jeremía 52:11 | Lukas 21:20 - Lukas 21:24 | Jesaja 14:17 | Jesaja 51:23 | Psalmen 50:22 | Jesaja 24:18 | Jesaja 52:4 - Jesaja 52:5 | Jesaja 36:1 | Jesaja 18:2 | Psalmen 102:20 | Jesaja 24:22