Jesaja 44:9
Statenvertaling
De formeerders van gesneden beelden zijn al te zamen ijdelheid, en hun gewenste dingen doen geen nut; ja, zij zelven zijn hun getuigen; zij zien niet, en zij weten niet, daarom zullen zij beschaamd worden.
Herziene Statenvertaling*
De makers van beelden, allen zijn zij leegheid, hun geliefde voorwerpen doen geen nut. Ja, zijzelf zijn hun getuigen: zij zien niet en zij weten niet. Daarom zullen zij beschaamd worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij, die beelden vormen, zijn allen ijdelheid: hun dierbare maaksels brengen geen baat, zijzelf zijn er getuigen van, dat zij niets zien en niets weten, zodat zij beschaamd staan.
King James Version + Strongnumbers
They that make H3335 a graven image H6459 are all H3605 of them vanity; H8414 and their delectable things H2530 shall not H1077 profit; H3276 and they H1992 are their own witnesses; H5707 they see H7200 not, H1077 nor H1077 know; H3045 that H4616 they may be ashamed. H954
Updated King James Version
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
Gerelateerde verzen
Jesaja 41:24 | Jeremía 14:22 | Jeremía 2:11 | Jesaja 46:6 - Jesaja 46:7 | Jesaja 46:1 - Jesaja 46:2 | Jesaja 45:20 | 1 Koningen 18:26 - 1 Koningen 18:40 | Daniël 11:38 | Jeremía 16:19 - Jeremía 16:20 | 2 Korinthe 4:4 | Jesaja 44:20 | Jesaja 44:18 | Jesaja 43:8 | Psalmen 135:18 | Romeinen 1:22 | Éfeze 5:8 | Richteren 10:14 | Psalmen 115:8 | Jesaja 2:20 - Jesaja 2:21 | Éfeze 4:18 | Hoséa 8:4 - Hoséa 8:6 | Deuteronomium 27:15 | Jeremía 2:27 - Jeremía 2:28 | Jesaja 41:29 | 1 Korinthe 8:4 | Daniël 5:23 | Hábakuk 2:18 - Hábakuk 2:20 | Jesaja 37:18 - Jesaja 37:20 | Jeremía 10:3 - Jeremía 10:8 | Psalmen 97:7 | Jeremía 10:14 - Jeremía 10:15 | Jesaja 42:18