Jesaja 49:13
Statenvertaling
Juicht, gij hemelen! en verheug u, gij aarde! en gij bergen! maakt gedreun met gejuich; want de HEERE heeft Zijn volk vertroost, en Hij zal Zich over Zijn ellendigen ontfermen.
Herziene Statenvertaling*
Juich, hemel, en verheug u, aarde, bergen, breek uit in gejuich, want de HEERE heeft Zijn volk getroost, Hij zal Zich over Zijn ellendigen ontfermen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jubelt, gij hemelen, en juich, gij aarde, breekt uit in gejubel, gij bergen, want de Here heeft zijn volk getroost en Zich over zijn ellendigen ontfermd.
King James Version + Strongnumbers
Sing, H7442 O heavens; H8064 and be joyful, H1523 O earth; H776 and break forth H6476 into singing, H7440 O mountains: H2022 for H3588 the LORD H3068 hath comforted H5162 his people, H5971 and will have mercy H7355 upon his afflicted. H6041
Updated King James Version
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD has comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Gerelateerde verzen
Jesaja 52:9 | Psalmen 96:11 - Psalmen 96:13 | Jesaja 51:3 | Openbaring 5:8 - Openbaring 5:13 | Jesaja 42:10 - Jesaja 42:11 | Jesaja 40:1 - Jesaja 40:2 | Lukas 15:10 | Psalmen 98:4 - Psalmen 98:9 | Jesaja 61:2 - Jesaja 61:3 | 2 Korinthe 7:6 | Openbaring 7:9 - Openbaring 7:12 | Jesaja 12:1 | 2 Thessalonicenzen 2:16 - 2 Thessalonicenzen 2:17 | Lukas 2:13 - Lukas 2:14 | Jesaja 44:23 | Jesaja 55:12 | Jesaja 66:13 - Jesaja 66:14 | Jeremía 31:13