Jesaja 50:4
Statenvertaling
De Heere HEERE heeft Mij een tong der geleerden gegeven, opdat Ik wete met den moede een woord ter rechter tijd te spreken; Hij wekt allen morgen, Hij wekt Mij het oor, dat Ik hore, gelijk die geleerd worden.
Herziene Statenvertaling*
De Heere HEERE gaf Mij een tong van een die onderwijs ontving, zodat Ik weet met de vermoeide een woord op de juiste tijd te spreken. Hij wekt Mij elke morgen, Hij wekt Mij het oor, zodat Ik hoor als zij die onderwijs ontvangen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Here Here heeft mij als een leerling leren spreken om met het woord de moede te kunnen ondersteunen. Hij wekt elke morgen, Hij wekt mij het oor, opdat ik hore zoals leerlingen doen.
King James Version + Strongnumbers
The Lord H136 GOD H3069 hath given H5414 me the tongue H3956 of the learned, H3928 that I should know H3045 how to speak a word in season H5790 - H1697 to ( H853 ) him that is weary: H3287 he wakeneth H5782 morning H1242 by morning, H1242 he wakeneth H5782 mine ear H241 to hear H8085 as the learned. H3928
Updated King James Version
The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakens morning by morning, he wakens mine ear to hear as the learned.
Gerelateerde verzen
Spreuken 25:11 | Psalmen 119:147 | Jesaja 57:15 - Jesaja 57:19 | Matthéüs 11:28 | Éxodus 4:11 - Éxodus 4:12 | Johannes 7:46 | Matthéüs 13:54 | Jeremía 1:9 | Lukas 21:15 | Psalmen 45:2 | Psalmen 143:8 | Lukas 4:22 | Johannes 7:15 - Johannes 7:17 | Psalmen 5:3 | Matthéüs 22:46 | Spreuken 15:23