Jesaja 5:24
Statenvertaling
Daarom, gelijk de tong des vuurs den stoppel verteert, en het kaf door de vlam verdaan wordt, alzo zal hun wortel als een uittering wezen; en hun bloem zal als stof opvaren; omdat zij verwerpen de wet des HEEREN der heirscharen, en de rede des Heiligen van Israël versmaden.
Herziene Statenvertaling*
Daarom, zoals een vuurtong stoppels verteert en stro door een vlam ineenzinkt, zo zal hun wortel vermolmd zijn, en hun bloesem opstuiven als stof, omdat zij de wet van de HEERE van de legermachten afgewezen hebben en het woord van de Heilige van Israël verworpen hebben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom zal, zoals een vuurtong stoppelen verteert en brandend stro ineenzinkt, hun wortel als molm worden en hun bloesem als stof opstuiven, omdat zij de wet van de Here der heerscharen verworpen en het woord van de Heilige Israëls hebben versmaad.
King James Version + Strongnumbers
Therefore H3651 as the fire H784 devoureth H398 the stubble, H7179 and the flame H3852 consumeth H7503 the chaff, H2842 so their root H8328 shall be H1961 as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 as dust: H80 because H3588 they have cast away H3988 ( H853 ) the law H8451 of the LORD H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478
Updated King James Version
Therefore as the fire devours the stubble, and the flame consumes the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Gerelateerde verzen
Éxodus 15:7 | Hoséa 5:12 | Nahum 1:10 | 2 Samuël 12:9 - 2 Samuël 12:10 | 1 Samuël 15:23 | 2 Koningen 17:14 - 2 Koningen 17:15 | Jesaja 47:14 | Psalmen 50:17 | Jesaja 9:14 - Jesaja 9:17 | Job 18:16 | Lukas 7:30 | Johannes 12:48 | Nehémia 9:26 | 1 Samuël 15:26 | 1 Korinthe 3:12 - 1 Korinthe 3:13 | 1 Thessalonicenzen 4:8 | Lukas 3:17 | Hoséa 9:16 | Jesaja 30:12 | Amos 2:9 | Jesaja 8:6 | Matthéüs 3:12 | Lukas 10:16 | Maleáchi 4:1 | Handelingen 13:41 | Jeremía 8:9 | Jeremía 6:19 | Jesaja 30:9 | Joël 2:5 | Hebreeën 10:28 - Hebreeën 10:29