Jesaja 63:1
Statenvertaling
Wie is Deze, Die van Edom komt met besprenkelde klederen, van Bozra? Deze, Die versierd is in Zijn gewaad? Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die in gerechtigheid spreek, Die machtig ben te verlossen.
Herziene Statenvertaling*
Wie is Deze Die uit Edom komt, in helrode kleding uit Bozra, Die luisterrijk is in Zijn gewaad, Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die spreek in gerechtigheid, Die machtig ben om te verlossen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wie is het, die van Edom komt, in helrode klederen van Bosra, die daar praalt in zijn gewaad, fier voortschrijdt in zijn grote kracht? Ik ben het, die in gerechtigheid spreek, machtig om te verlossen.
King James Version + Strongnumbers
Who H4310 is this H2088 that cometh H935 from Edom, H4480 - H123 with dyed H2556 garments H899 from Bozrah? H4480 - H1224 this H2088 that is glorious H1921 in his apparel, H3830 travelling H6808 in the greatness H7230 of his strength? H3581 I H589 that speak H1696 in righteousness, H6666 mighty H7227 to save. H3467
Updated King James Version
Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Gerelateerde verzen
Zefánja 3:17 | Openbaring 11:17 - Openbaring 11:18 | Amos 1:11 - Amos 1:12 | Hooglied 3:6 | Psalmen 45:3 - Psalmen 45:4 | Johannes 10:28 - Johannes 10:30 | Jesaja 63:2 - Jesaja 63:3 | Hebreeën 7:25 | Jesaja 45:19 | Jesaja 9:5 | Judas 1:24 - Judas 1:25 | Hooglied 8:5 | Numeri 23:19 | Hooglied 6:10 | 1 Petrus 1:5 | Openbaring 19:13 | Matthéüs 21:10 | Psalmen 24:7 - Psalmen 24:10 | Psalmen 137:7 | Jesaja 34:5 - Jesaja 34:6 | Jesaja 45:23