Jesaja 63:3
Statenvertaling
Ik heb de pers alleen getreden, en er was niemand van de volken met Mij; en Ik heb hen getreden in Mijn toorn, en heb hen vertrapt in Mijn grimmigheid; en hun kracht is gesprengd op Mijn klederen, en al Mijn gewaad heb Ik bezoedeld.
Herziene Statenvertaling*
Ik heb de pers alleen getreden; er was niemand uit de volken met Mij. Ik heb hen vertreden in Mijn toorn, hen vertrapt in Mijn grimmigheid. Hun bloed is op Mijn kleding gespat, heel Mijn gewaad heb Ik besmet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik heb de pers alleen getreden en van de volken was niemand bij Mij, Ik trad hen in mijn toorn en vertrad hen in mijn grimmigheid; toen spatte hun bloed op mijn klederen en ik bezoedelde mijn ganse gewaad.
King James Version + Strongnumbers
I have trodden H1869 the winepress H6333 alone; H905 and of the people H4480 - H5971 there was none H369 - H376 with H854 me: for I will tread H1869 them in mine anger, H639 and trample H7429 them in my fury; H2534 and their blood H5332 shall be sprinkled H5137 upon H5921 my garments, H899 and I will stain H1351 all H3605 my raiment. H4403
Updated King James Version
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
Gerelateerde verzen
Openbaring 14:19 - Openbaring 14:20 | Micha 7:10 | 2 Koningen 9:33 | Jesaja 34:2 - Jesaja 34:5 | Jesaja 25:10 | Ezechiël 38:18 - Ezechiël 38:22 | Openbaring 19:13 - Openbaring 19:15 | Jesaja 22:5 | Zacharia 10:5 | Klaagliederen 1:15 | Jesaja 63:6 | Maleáchi 4:3