Jesaja 9:12
Statenvertaling
(9:11) De Syriërs van voren, en de Filistijnen van achteren, dat zij Israël opeten met vollen mond. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.
Herziene Statenvertaling*
de Syriërs vanuit het oosten en de Filistijnen vanuit het westen, zodat zij Israël verslinden met heel hun mond. Bij dit alles keert Zijn toorn zich niet af; nog is Zijn hand tegen hen uitgestrekt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Aram in het oosten en de Filistijnen in het westen, zodat zij Israël gulzig verslonden. Ondanks dit alles keert zijn toorn zich niet af en blijft zijn hand uitgestrekt.
King James Version + Strongnumbers
The Syrians H758 before, H4480 - H6924 and the Philistines H6430 behind; H4480 - H268 and they shall devour H398 ( H853 ) Israel H3478 with open H3605 mouth. H6310 For all H3605 this H2063 his anger H639 is not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750
Updated King James Version
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 31:17 | Jesaja 10:4 | Jeremía 35:11 | Jeremía 10:25 | 2 Koningen 16:6 | Jesaja 9:17 | 2 Kronieken 28:18 | Jesaja 9:21 | Psalmen 79:7 | Jeremía 4:8 | Jesaja 5:25 | Psalmen 129:3 - Psalmen 129:6