Job 42:11
Statenvertaling
Ook kwamen tot hem al zijn broeders, en al zijn zusters, en allen, die hem te voren gekend hadden, en aten brood met hem in zijn huis, en beklaagden hem, en vertroostten hem over al het kwaad, dat de HEERE over hem gebracht had; en zij gaven hem een iegelijk een stuk gelds, een iegelijk ook een gouden voorhoofdsiersel.
Herziene Statenvertaling*
Al zijn broers en al zijn zusters en allen die hem vroeger gekend hadden, kwamen bij hem en gebruikten de maaltijd met hem in zijn huis. Zij betuigden hem hun medeleven en vertroostten hem over al het onheil dat de HEERE over hem gebracht had. Zij gaven hem ieder een geldstuk en een gouden ring.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen kwamen al zijn broeders en zusters en al zijn vroegere bekenden tot hem en aten met hem in zijn huis. Zij beklaagden en troostten hem over al het onheil dat de Here over hem gebracht had, en schonken hem ieder een geldstuk en een gouden ring.
King James Version + Strongnumbers
Then came H935 there unto H413 him all H3605 his brethren, H251 and all H3605 his sisters, H269 and all H3605 they that had been of his acquaintance H3045 before, H6440 and did eat H398 bread H3899 with H5973 him in his house: H1004 and they bemoaned H5110 him, and comforted H5162 him over H5921 all H3605 the evil H7451 that H834 the LORD H3068 had brought H935 upon H5921 him: every man H376 also gave H5414 him a piece of money, H7192 - H259 and every one H376 an H259 earring H5141 of gold. H2091
Updated King James Version
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
Gerelateerde verzen
Johannes 11:19 | Jesaja 35:3 - Jesaja 35:4 | Job 19:13 - Job 19:14 | Job 16:5 | 1 Korinthe 12:26 | Spreuken 16:7 | 1 Samuël 10:27 | Romeinen 12:15 | Job 6:22 - Job 6:23 | Genesis 37:35 | Hebreeën 12:12 | Job 2:11 | Genesis 24:53 | Job 4:4 | Jozua 24:32 | Genesis 24:22 | Hebreeën 13:3