Johannes 10:1
Statenvertaling
Voorwaar, voorwaar zeg Ik ulieden: Die niet ingaat door de deur in den stal der schapen, maar van elders inklimt, die is een dief en moordenaar.
Herziene Statenvertaling*
Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Wie de schaapskooi niet door de deur binnengaat, maar van elders naar binnen klimt, die is een dief en een rover.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, wie niet door de deur de schaapskooi binnenkomt, maar op een andere plaats inklimt, die is een dief en een rover;
King James Version + Strongnumbers
Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 He that entereth G1525 not G3361 by G1223 the G3588 door G2374 into G1519 the G3588 sheepfold, G833 - G4263 but G235 climbeth up G305 some other way, G237 the same G1565 is G2076 a thief G2812 and G2532 a robber. G3027
Updated King James Version
Verily, verily, I say unto you, He that enters not by the door into the sheepfold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
Gerelateerde verzen
2 Petrus 2:1 | Hebreeën 5:4 | Matthéüs 23:16 - Matthéüs 23:28 | Jeremía 28:15 - Jeremía 28:17 | Ezechiël 34:2 - Ezechiël 34:5 | Titus 1:11 | Johannes 10:8 - Johannes 10:10 | Ezechiël 13:2 - Ezechiël 13:6 | Matthéüs 7:15 | Jeremía 14:15 | Johannes 3:3 | 2 Petrus 2:14 - 2 Petrus 2:19 | Jeremía 23:32 | Romeinen 16:18 | Éfeze 4:8 - Éfeze 4:12 | 1 Johannes 4:1 | Zacharia 11:16 - Zacharia 11:17 | 1 Petrus 1:10 | 2 Korinthe 11:13 - 2 Korinthe 11:15 | 2 Petrus 2:3 | Jeremía 29:31 - Jeremía 29:32 | Zacharia 11:4 - Zacharia 11:5 | Jeremía 23:16 - Jeremía 23:17 | Romeinen 10:15 | Jesaja 56:10 - Jesaja 56:12 | Jeremía 23:21