Johannes 14:26
Statenvertaling
Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welken de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren, en zal u indachtig maken alles, wat Ik u gezegd heb.
Herziene Statenvertaling*
Maar de Trooster, de Heilige Geest, Die de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u in alles onderwijzen en u in herinnering brengen alles wat Ik u gezegd heb.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
maar de Trooster, de Heilige Geest, die de Vader zenden zal in mijn naam, die zal u alles leren en u te binnen brengen al wat Ik u gezegd heb.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 the G3588 Comforter, G3875 which is the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 whom G3739 the G3588 Father G3962 will send G3992 in G1722 my G3450 name, G3686 he G1565 shall teach G1321 you G5209 all things, G3956 and G2532 bring all things to your remembrance, G5279 - G3956 - G5209 whatsoever G3739 I have said G2036 unto you. G5213
Updated King James Version
But the Comforter, which is the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
Gerelateerde verzen
Handelingen 20:28 | Lukas 11:13 | Johannes 14:16 | 1 Thessalonicenzen 4:8 | 2 Petrus 1:21 | 2 Timótheüs 1:14 | Handelingen 1:2 | Handelingen 1:4 | Éfeze 4:30 | Psalmen 25:12 - Psalmen 25:14 | Handelingen 15:8 | Johannes 16:7 | Handelingen 1:8 | Romeinen 14:17 | Handelingen 13:4 | 1 Thessalonicenzen 1:5 - 1 Thessalonicenzen 1:6 | Lukas 2:25 | 1 Korinthe 2:10 - 1 Korinthe 2:13 | Éfeze 1:17 | Hebreeën 3:7 | Hebreeën 2:4 | Romeinen 15:16 | 1 Johannes 5:7 | Markus 13:11 | Handelingen 28:25 | Handelingen 11:16 | Lukas 1:41 | Johannes 16:13 - Johannes 16:14 | Jesaja 54:13 | Lukas 24:49 | Titus 3:5 | Johannes 12:16 | Handelingen 7:51 | Matthéüs 3:11 | Matthéüs 28:19 | 1 Korinthe 12:3 | Judas 1:20 | Johannes 7:39 | Handelingen 13:2 | Romeinen 15:13 | Jesaja 63:10 | Handelingen 5:3 | Lukas 3:22 | 1 Johannes 2:20 | Matthéüs 1:20 | 1 Korinthe 6:19 | Psalmen 51:11 | Hebreeën 10:15 | Jeremía 31:33 - Jeremía 31:34 | Hebreeën 9:8 | Handelingen 2:4 | Johannes 6:45 | Romeinen 5:5 | Handelingen 7:55 | 2 Korinthe 13:14 | Openbaring 2:11 | Markus 12:36 | Handelingen 16:6 | 2 Korinthe 6:6 | Handelingen 20:35 | Psalmen 25:8 - Psalmen 25:9 | Johannes 15:26 | Éfeze 1:13