Johannes 15:24
Statenvertaling
Indien Ik de werken onder hen niet had gedaan, die niemand anders gedaan heeft, zij hadden geen zonde; maar nu hebben zij ze gezien, en beiden Mij en Mijn Vader gehaat.
Herziene Statenvertaling*
Als Ik onder hen niet de werken gedaan had die niemand anders gedaan heeft, hadden zij geen zonde, maar nu hebben zij ze gezien en Mij en Mijn Vader gehaat.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien ik niet de werken onder hen gedaan had, die niemand anders gedaan heeft, zouden zij geen zonde hebben; maar nu hebben zij, hoewel zij ze gezien hebben, toch Mij en mijn Vader gehaat.
King James Version + Strongnumbers
If G1487 I had not G3361 done G4160 among G1722 them G846 the G3588 works G2041 which G3739 none G3762 other man G243 did, G4160 they had not G3756 had G2192 sin: G266 but G1161 now G3568 have they both G2532 seen G3708 and G2532 hated G3404 both G2532 me G1691 and G2532 my G3450 Father. G3962
Updated King James Version
If I had not done among them the works which no other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Gerelateerde verzen
Johannes 7:31 | Romeinen 8:7 - Romeinen 8:8 | Johannes 12:45 | Handelingen 2:22 | Johannes 5:36 | Deuteronomium 5:9 | Lukas 24:19 | Johannes 10:37 | Johannes 9:32 | Handelingen 10:38 | Hebreeën 2:3 - Hebreeën 2:4 | Johannes 3:2 | Johannes 12:10 | Matthéüs 21:32 | Lukas 19:37 - Lukas 19:40 | Matthéüs 11:20 - Matthéüs 11:24 | Matthéüs 11:5 | 2 Timótheüs 3:4 | Jakobus 4:4 | Matthéüs 9:33 | Psalmen 81:15 | Lukas 10:12 - Lukas 10:16 | Johannes 11:47 - Johannes 11:50 | Markus 2:12 | Johannes 14:9 | Johannes 6:36 | Johannes 12:37 - Johannes 12:40 | Spreuken 8:36 | Johannes 10:32 | Romeinen 1:30 | Éxodus 20:5