Johannes 16:13
Statenvertaling
Maar wanneer Die zal gekomen zijn, namelijk de Geest der waarheid, Hij zal u in al de waarheid leiden; want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen.
Herziene Statenvertaling*
Maar wanneer Die komt, de Geest van de waarheid, zal Hij u de weg wijzen in heel de waarheid, want Hij zal niet vanuit Zichzelf spreken, maar wat Hij gehoord zal hebben, zal Hij spreken, en de toekomstige dingen zal Hij u verkondigen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
doch wanneer Hij komt, de Geest der waarheid, zal Hij u de weg wijzen tot de volle waarheid; want Hij zal niet uit Zichzelf spreken, maar al wat Hij hoort, zal Hij spreken en de toekomst zal Hij u verkondigen.
King James Version + Strongnumbers
Howbeit G1161 when G3752 he, G1565 the G3588 Spirit G4151 of truth, G225 is come, G2064 he will guide G3594 you G5209 into G1519 all G3956 truth: G225 for G1063 he shall not G3756 speak G2980 of G575 himself; G1438 but G235 whatsoever G3745 - G302 he shall hear, G191 that shall he speak: G2980 and G2532 he will shew G312 you G5213 things to come. G2064
Updated King James Version
Nevertheless when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come.
Gerelateerde verzen
Joël 2:28 | 1 Johannes 2:20 | Johannes 8:38 | 1 Johannes 4:6 | Éfeze 4:7 - Éfeze 4:15 | Johannes 7:16 - Johannes 7:18 | Johannes 3:32 | Openbaring 1:1 | 2 Thessalonicenzen 2:12 | Johannes 12:49 | 2 Thessalonicenzen 2:3 | 1 Timótheüs 4:1 - 1 Timótheüs 4:3 | Openbaring 6:1 - Openbaring 6:17 | Johannes 15:26 | Openbaring 1:19 | Handelingen 20:23 | 1 Johannes 2:27 | Handelingen 21:9 - Handelingen 21:11 | 1 Korinthe 2:10 - 1 Korinthe 2:13 | 2 Petrus 2:1 - 2 Petrus 2:22 | Johannes 14:6 | Johannes 14:26 | Handelingen 2:17 - Handelingen 2:18 | Johannes 14:17 | 2 Timótheüs 3:1 - 2 Timótheüs 3:5 | Handelingen 27:24 | Handelingen 11:28 | Openbaring 22:1 - Openbaring 22:21