Johannes 21:17
Statenvertaling
Hij zeide tot hem ten derden maal: Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij lief? Petrus werd bedroefd, omdat Hij ten derden maal tot hem zeide: Hebt gij Mij lief, en zeide tot Hem: Heere! Gij weet alle dingen, Gij weet, dat ik U liefheb. Jezus zeide tot hem: Weid Mijn schapen.
Herziene Statenvertaling*
Hij zei voor de derde keer tegen hem: Simon, zoon van Jona, houdt u van Mij? Petrus werd bedroefd, omdat Hij voor de derde keer tegen hem zei: Houdt u van Mij? En hij zei tegen Hem: Heere, U weet alle dingen, U weet dat ik van U houd. Jezus zei tegen hem: Weid Mijn schapen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij zeide ten derden male tot hem: Simon, zoon van Johannes, hebt gij Mij lief? Petrus werd bedroefd, dat Hij voor de derde maal tot hem zeide: Hebt gij Mij lief? En hij zeide tot Hem: Here, Gij weet alles, Gij weet, dat ik U liefheb. Jezus zeide tot hem: Weid mijn schapen.
King James Version + Strongnumbers
He saith G3004 unto him G846 the G3588 third time, G5154 Simon, G4613 son of Jonas, G2495 lovest G5368 thou me? G3165 Peter G4074 was grieved G3076 because G3754 he said G2036 unto him G846 the G3588 third time, G5154 Lovest G5368 thou me? G3165 And G2532 he said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 thou G4771 knowest G1492 all things; G3956 thou G4771 knowest G1097 that G3754 I love G5368 thee. G4571 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Feed G1006 my G3450 sheep. G4263
Updated King James Version
He says unto him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Love you me? And he said unto him, Lord, you know all things; you know that I love you. Jesus says unto him, Feed my sheep.
Gerelateerde verzen
Markus 14:72 | Lukas 22:61 - Lukas 22:62 | 2 Korinthe 8:8 - 2 Korinthe 8:9 | 2 Petrus 1:12 - 2 Petrus 1:15 | Handelingen 1:24 | 2 Korinthe 2:4 - 2 Korinthe 2:7 | 1 Koningen 17:18 | Klaagliederen 3:33 | Openbaring 2:23 | Jeremía 17:10 | Johannes 18:4 | Johannes 12:8 | 2 Petrus 3:1 | Johannes 15:10 | Psalmen 17:3 | 1 Johannes 3:16 - 1 Johannes 3:24 | Johannes 18:27 | 1 Petrus 1:6 | 2 Korinthe 1:12 | Johannes 21:15 - Johannes 21:16 | 2 Korinthe 7:8 - 2 Korinthe 7:11 | Job 31:4 - Job 31:6 | Jozua 22:22 | 3 Johannes 1:7 - 3 Johannes 1:8 | 1 Kronieken 29:17 | Matthéüs 25:40 | Openbaring 3:19 | Matthéüs 26:73 - Matthéüs 26:75 | Johannes 16:30 | Johannes 2:24 - Johannes 2:25 | Johannes 13:38 | Handelingen 15:8 | Johannes 14:15 | Psalmen 7:8 - Psalmen 7:9 | Éfeze 4:30