Johannes 3:2
Statenvertaling
Deze kwam des nachts tot Jezus, en zeide tot Hem: Rabbi, wij weten, dat Gij zijt een Leraar van God gekomen; want niemand kan deze tekenen doen, die Gij doet, zo God met hem niet is.
Herziene Statenvertaling*
Deze kwam 's nachts naar Jezus en zei tegen Hem: Rabbi, wij weten dat U van God gekomen bent als leraar, want niemand kan deze tekenen doen die U doet, als God niet met hem is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
deze kwam des nachts tot Hem en zeide tot Hem: Rabbi, wij weten, dat Gij van God gekomen zijt als leraar; want niemand kan die tekenen doen, welke Gij doet, tenzij God met Hem is.
King James Version + Strongnumbers
The same G3778 came G2064 to G4314 Jesus G2424 by night, G3571 and G2532 said G2036 unto him, G846 Rabbi, G4461 we know G1492 that G3754 thou art a teacher G1320 come G2064 from G575 God: G2316 for G1063 no man G3762 can G1410 do G4160 these G5023 miracles G4592 that G3739 thou G4771 doest, G4160 except G3362 God G2316 be G5600 with G3326 him. G846
Updated King James Version
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God: for no man can do these miracles that you do, except God be with him.
Gerelateerde verzen
Handelingen 4:16 - Handelingen 4:17 | Handelingen 2:22 | Johannes 5:36 | Johannes 7:50 - Johannes 7:51 | Johannes 20:16 | Johannes 19:38 - Johannes 19:39 | Johannes 7:31 | Jesaja 51:7 | Johannes 12:37 | Filippenzen 1:14 | Johannes 9:16 | Markus 12:14 | Matthéüs 22:16 | Johannes 9:30 - Johannes 9:33 | Johannes 11:47 - Johannes 11:48 | Handelingen 10:38 | Johannes 12:42 - Johannes 12:43 | Richteren 6:27 | Johannes 1:38 | Johannes 3:26 | Johannes 15:24