Logo Bijbelvers.net

Johannes 4:42



Statenvertaling
En zeiden tot de vrouw: Wij geloven niet meer om uws zeggens wil; want wij zelven hebben Hem gehoord, en weten, dat Deze waarlijk is de Christus, de Zaligmaker der wereld.

Herziene Statenvertaling*
en zij zeiden tegen de vrouw: Wij geloven niet meer om wat u zegt, want wijzelf hebben Hem gehoord en weten dat Híj werkelijk de Zaligmaker van de wereld is, de Christus.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en zij zeiden tot de vrouw: Wij geloven niet meer om wat gij zegt, want wij zelf hebben Hem gehoord en weten, dat deze waarlijk de Heiland der wereld is.

King James Version + Strongnumbers
And G5037 said G3004 unto the G3588 woman, G1135 Now G3765 we believe, G4100 not because G1223 of thy G4674 saying: G2981 for G1063 we have heard G191 him ourselves, G846 and G2532 know G1492 that G3754 this G3778 is G2076 indeed G230 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Saviour G4990 of the G3588 world. G2889

Updated King James Version
And said unto the woman, Now we believe, not because of your saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

Gerelateerde verzen
Johannes 1:45 - Johannes 1:49 | Jesaja 52:10 | Jesaja 45:22 | Handelingen 4:12 | Handelingen 17:11 - Handelingen 17:12 | Romeinen 10:11 - Romeinen 10:13 | 1 Johannes 5:20 | Lukas 2:10 - Lukas 2:11 | Johannes 1:29 | Lukas 2:32 | Johannes 4:29 | Johannes 3:14 - Johannes 3:18 | Matthéüs 1:21 | 1 Johannes 4:14 | Johannes 11:17 | 1 Timótheüs 4:10 | Johannes 6:68 - Johannes 6:69 | Johannes 17:8 | 2 Korinthe 5:19