Johannes 4:9
Statenvertaling
Zo zeide dan de Samaritaanse vrouw tot Hem: Hoe begeert Gij, Die een Jood zijt, van mij te drinken, die een Samaritaanse vrouw ben? Want de Joden houden geen gemeenschap met de Samaritanen.
Herziene Statenvertaling*
De Samaritaanse vrouw dan zei tegen Hem: Hoe vraagt U, Die een Jood bent, van mij te drinken, die een Samaritaanse vrouw ben? (Want Joden hebben geen omgang met Samaritanen.)
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Samaritaanse vrouw dan zeide tot Hem: Hoe kunt Gij, als Jood, van mij, een Samaritaanse vrouw, te drinken vragen? Want Joden gaan niet om met Samaritanen.
King James Version + Strongnumbers
Then G3767 saith G3004 the G3588 woman G1135 of Samaria G4542 unto him, G846 How G4459 is it that thou, G4771 being G5607 a Jew, G2453 askest G154 drink G4095 of G3844 me, G1700 which am G5607 a woman G1135 of Samaria? G4542 for G1063 the Jews G2453 have no dealings G4798 - G3756 with the Samaritans. G4541
Updated King James Version
Then says the woman of Samaria unto him, How is it that you, being a Jew, ask drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
Gerelateerde verzen
Ezra 4:1 - Ezra 4:24 | Lukas 9:52 - Lukas 9:56 | Handelingen 1:8 | Johannes 8:48 | Lukas 17:16 - Lukas 17:19 | Matthéüs 10:5 | Handelingen 10:28 | Nehémia 4:1 - Nehémia 4:2 | Johannes 4:27 | Lukas 10:33 | 2 Koningen 17:24 - 2 Koningen 17:41