Johannes 8:14
Statenvertaling
Jezus antwoordde, en zeide tot hen: Hoewel Ik van Mijzelven getuig, zo is nochtans Mijn getuigenis waarachtig; want Ik weet, van waar Ik gekomen ben, en waar Ik heenga; maar gijlieden weet niet, van waar Ik kom, en waar Ik heenga.
Herziene Statenvertaling*
Jezus antwoordde en zei tegen hen: Hoewel Ik van Mijzelf getuig, is Mijn getuigenis waar, want Ik weet waar Ik vandaan gekomen ben en waar Ik heen ga, maar u weet niet waar Ik vandaan kom en waar Ik heen ga.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jezus antwoordde en zeide tot hen: Ook al getuig Ik van Mijzelf, toch is mijn getuigenis waar, want Ik weet, vanwaar Ik gekomen ben en waar Ik heenga; maar gij weet niet, vanwaar ik kom of waar Ik heenga.
King James Version + Strongnumbers
Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto them, G846 Though G2579 I G1473 bear record G3140 of G4012 myself, G1683 yet my G3450 record G3141 is G2076 true: G227 for G3754 I know G1492 whence G4159 I came, G2064 and G2532 whither G4226 I go; G5217 but G1161 ye G5210 cannot tell G1492 - G3756 whence G4159 I come, G2064 and G2532 whither G4226 I go. G5217
Updated King James Version
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and where I go; but all of you cannot tell whence I come, and where I go.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 11:31 | Johannes 10:15 | 2 Korinthe 12:11 | Johannes 13:3 | Johannes 10:36 | Johannes 7:27 - Johannes 7:29 | Johannes 17:8 | Johannes 8:42 | 2 Korinthe 12:19 | Johannes 14:10 | Nehémia 5:14 - Nehémia 5:19 | Johannes 16:28 | Johannes 9:29 - Johannes 9:30 | Openbaring 3:14 | Numeri 12:3