Jozua 8:33
Statenvertaling
En gans Israël met zijn oudsten, en ambtlieden, en zijn rechters, stonden aan deze en aan gene zijde der ark, voor de Levietische priesteren, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zo vreemdelingen als inboorlingen, een helft daarvan tegenover den berg Gerizîm, en een helft daarvan tegenover den berg Ebal, gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN, bevolen had; om het volk van Israël in het eerst te zegenen.
Herziene Statenvertaling*
Heel Israël met zijn oudsten, beambten en rechters stond aan deze en aan de andere zijde van de ark, vóór de Levitische priesters, die de ark van het verbond van de HEERE droegen, zowel vreemdelingen als ingezetenen. Eén helft daarvan stond tegenover de berg Gerizim en één helft daarvan stond tegenover de berg Ebal, zoals Mozes, de dienaar van de HEERE, vroeger geboden had om het volk Israël te zegenen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Geheel Israël nu, zijn oudsten, de opzieners en zijn rechters stonden aan weerszijden van de ark, tegenover de levitische priesters, die de ark des verbonds des Heren droegen, zowel vreemdelingen als geboren Israëlieten, de ene helft tegenover de berg Gerizzim en de andere helft tegenover de berg Ebal, zoals Mozes, de knecht des Heren, vroeger geboden had, om het volk Israël te zegenen.
King James Version + Strongnumbers
And all H3605 Israel, H3478 and their elders, H2205 and officers, H7860 and their judges, H8199 stood H5975 on this side H4480 - H2088 the ark H727 and on that side H4480 - H2088 before H5048 the priests H3548 the Levites, H3881 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD, H3068 as well the stranger, H1616 as he that was born among them; H249 half H2677 of them over H413 against H4136 mount H2022 Gerizim, H1630 and half H2677 of them over H413 against H4136 mount H2022 Ebal; H5858 as H834 Moses H4872 the servant H5650 of the LORD H3068 had commanded H6680 before, H7223 that they should bless H1288 ( H853 ) the people H5971 of Israel. H3478
Updated King James Version
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them opposite to mount Gerizim, and half of them opposite to mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.
Gerelateerde verzen
Jozua 8:30 - Jozua 8:32 | Deuteronomium 31:25 | Leviticus 24:22 | Jozua 3:3 | Jozua 3:6 | Numeri 15:16 | Deuteronomium 29:10 - Deuteronomium 29:11 | Jozua 4:10 | Jozua 6:6 | Numeri 15:29 | Jozua 24:1 | Deuteronomium 31:12 | Jozua 23:2 | Éxodus 12:49 | Jozua 3:14 | Deuteronomium 31:9 | Deuteronomium 27:11 - Deuteronomium 27:14 | 1 Kronieken 15:11 - 1 Kronieken 15:15 | Jozua 4:18 | Deuteronomium 11:29