Joël 1:10
Statenvertaling
Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de most is verdroogd, de olie is flauw.
Herziene Statenvertaling*
Het veld is verwoest, de grond treurt, want het koren is verwoest, de nieuwe wijn opgedroogd, de olie verkommerd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Verwoest is het veld; de aardbodem treurt, want het koren is verwoest, de most verdroogd, de olie weggeslonken.
King James Version + Strongnumbers
The field H7704 is wasted, H7703 the land H127 mourneth; H56 for H3588 the corn H1715 is wasted: H7703 the new wine H8492 is dried up, H3001 the oil H3323 languisheth. H535
Updated King James Version
The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.
Gerelateerde verzen
Joël 1:17 - Joël 1:20 | Leviticus 26:20 | Jeremía 12:4 | Joël 1:5 | Hoséa 4:3 | Joël 1:12 | Hoséa 9:2 | Jeremía 14:2 - Jeremía 14:6 | Haggaï 1:11 | Jesaja 24:3 - Jesaja 24:4 | Jeremía 48:33 | Jesaja 24:11 | Jeremía 12:11