Joël 3:13
Statenvertaling
Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt henen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot.
Herziene Statenvertaling*
Sla de sikkel erin, want de oogst is rijp. Kom en daal af, want de wijnpers is vol. De perskuipen stromen over, want hun kwaad is groot.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Slaat de sikkel erin, want de oogst is rijp. Komt, treedt, want de perskuip is vol; de wijnbakken stromen over. Want hun boosheid is groot.
King James Version + Strongnumbers
Put H7971 ye in the sickle, H4038 for H3588 the harvest H7105 is ripe: H1310 come, H935 get you down; H3381 for H3588 the press H1660 is full, H4390 the fats H3342 overflow; H7783 for H3588 their wickedness H7451 is great. H7227
Updated King James Version
Put all of you in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the wine-vats overflow; for their wickedness is great.
Gerelateerde verzen
Hoséa 6:11 | Klaagliederen 1:15 | Jesaja 63:3 | Genesis 18:20 | Markus 4:29 | Matthéüs 13:39 | Jeremía 51:33 | Openbaring 14:15 - Openbaring 14:20 | Genesis 15:16 | Deuteronomium 16:9 | Genesis 13:13