Joël 3:4
Statenvertaling
En ook, wat hebt gij met Mij te doen, gij Tyrus en Sidon, en alle grenzen van Palestina! Zoudt gij Mij een vergelding wedergeven? Maar zo gij Mij wilt vergelden, lichtelijk, haastelijk, zal Ik uw vergelding op uw hoofd wederbrengen.
Herziene Statenvertaling*
En ook, wat wilt u van Mij, Tyrus en Sidon, en alle gebieden van Filistea? Wilt u Mij Mijn handelwijze vergelden? Als u Mij dat wilt aandoen, zal Ik snel en onmiddellijk uw vergelding op uw hoofd doen terugkeren,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En voorts, wat wilt gij van Mij, gij Tyrus en Sidon en alle landstreken van Filistea? Wilt gij Mij vergelding bewijzen? Maar indien gij het Mij vergelden wilt, snel, ijlings zal Ik de vergelding op uw eigen hoofd doen nederdalen.
King James Version + Strongnumbers
Yea, H1571 and what H4100 have ye H859 to do with me, O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all H3605 the coasts H1552 of Palestine? H6429 will ye H859 render H7999 - H5921 me a recompence? H1576 and if H518 ye H859 recompense H1580 - H5921 me, swiftly H7031 and speedily H4120 will I return H7725 your recompence H1576 upon your own head; H7218
Updated King James Version
Yea, and what have all of you to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will all of you render me a recompence? and if all of you recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
Gerelateerde verzen
Lukas 18:7 | Zacharia 9:2 - Zacharia 9:8 | Jesaja 34:8 | 2 Kronieken 28:17 - 2 Kronieken 28:18 | Deuteronomium 32:35 | Richteren 11:12 | Ezechiël 25:12 - Ezechiël 25:17 | Jesaja 59:18 | Amos 1:6 - Amos 1:10 | Jeremía 47:4 | Jeremía 51:6 | Matthéüs 11:21 | 2 Thessalonicenzen 1:6 | Handelingen 9:4 | Amos 1:12 - Amos 1:14 | 2 Kronieken 21:16 | Jesaja 23:1 - Jesaja 23:2