Klaagliederen 2:16
Statenvertaling
Pe. Al uw vijanden sperren hun mond op over u, zij fluiten en knersen met de tanden, zij zeggen: Wij hebben haar verslonden; dit is immers de dag, dien wij verwacht hebben, wij hebben hem gevonden, wij hebben hem gezien.
Herziene Statenvertaling*
Pe. Zij hebben over u hun mond opengesperd, al uw vijanden. Zij sisten van afschuw en knarsetandden, zij zeiden: Wij hebben haar verslonden! Ja, dit is de dag die wij verwacht hebben, wij hebben hem gevonden en hebben hem gezien!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Tegen u sperren honend de mond open al uw vijanden, zij fluiten en knersen de tanden, zij zeggen: wij hebben haar vernietigd ja, dit is de dag, waarop wij gehoopt hebben, wij beleven, wij aanschouwen hem.
King James Version + Strongnumbers
All H3605 thine enemies H341 have opened H6475 their mouth H6310 against H5921 thee: they hiss H8319 and gnash H2786 the teeth: H8127 they say, H559 We have swallowed her up: H1104 certainly H389 this H2088 is the day H3117 that we looked for; H7945 - H6960 we have found, H4672 we have seen H7200 it.
Updated King James Version
all of your enemies have opened their mouth against you: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
Gerelateerde verzen
Psalmen 109:2 | Psalmen 35:16 | Hoséa 8:8 | Handelingen 7:54 | Jeremía 50:7 | Ezechiël 25:6 | Ezechiël 36:3 | Job 16:9 - Job 16:10 | Psalmen 35:21 | Psalmen 37:12 | Zefánja 2:8 - Zefánja 2:10 | Jeremía 51:34 | Psalmen 22:13 | Klaagliederen 3:46 | Ezechiël 25:15 | Psalmen 124:3 | Ezechiël 25:3 | Jesaja 49:19 | Psalmen 56:2 | Psalmen 41:8 | Obadja 1:12 - Obadja 1:16 | Psalmen 57:3 | Jeremía 50:17 | Psalmen 112:10