Kolossenzen 2:8
Statenvertaling
Ziet toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering der mensen, naar de eerste beginselen der wereld, en niet naar Christus;
Herziene Statenvertaling*
Pas op dat niemand u als buit meesleept door de filosofie en inhoudsloze verleiding, volgens de overlevering van de mensen, volgens de grondbeginselen van de wereld, maar niet volgens Christus.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ziet toe, dat niemand u medeslepe door zijn wijsbegeerte en door ijdel bedrog in overeenstemming met de overlevering der mensen, met de wereld-geesten en niet met Christus,
King James Version + Strongnumbers
Beware G991 lest G3361 any man G5100 spoil G4812 you G5209 through G1223 philosophy G5385 and G2532 vain G2756 deceit, G539 after G2596 the G3588 tradition G3862 of men, G444 after G2596 the G3588 rudiments G4747 of the G3588 world, G2889 and G2532 not G3756 after G2596 Christ. G5547
Updated King James Version
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Gerelateerde verzen
Kolossenzen 2:22 | 1 Petrus 1:18 | 1 Korinthe 1:19 - 1 Korinthe 1:23 | Matthéüs 15:2 - Matthéüs 15:9 | 2 Timótheüs 3:13 | Éfeze 5:6 | Romeinen 1:21 - Romeinen 1:22 | 2 Korinthe 10:5 | Éfeze 2:2 | Hooglied 2:15 | Jeremía 29:8 | Éfeze 4:20 | Handelingen 17:18 | Filippenzen 3:2 | Galaten 4:3 | 1 Korinthe 15:35 - 1 Korinthe 15:36 | Matthéüs 7:15 | Deuteronomium 6:12 | Kolossenzen 2:18 | Galaten 1:14 | Matthéüs 16:6 | 2 Johannes 1:8 | 2 Timótheüs 2:17 - 2 Timótheüs 2:18 | Kolossenzen 2:20 | Handelingen 17:32 | Matthéüs 10:17 | Romeinen 16:17 | Hebreeën 13:9 | Markus 7:3 - Markus 7:13 | 2 Petrus 3:17 | 1 Timótheüs 6:20 | 1 Korinthe 3:18 - 1 Korinthe 3:19 | Galaten 4:9