Leviticus 25:50
Statenvertaling
En hij zal met zijn koper rekenen van dat jaar af, dat hij zich aan hem verkocht heeft tot het jubeljaar toe; alzo dat het geld zijner verkoping zal zijn naar het getal van de jaren, naar de dagen eens dagloners zal het met hem zijn.
Herziene Statenvertaling*
Hij moet dan samen met hem die hem gekocht heeft, het aantal jaren berekenen vanaf het jaar dat hij zich aan hem verkocht heeft, tot het jubeljaar. Zijn verkoopsom moet namelijk overeenkomstig het aantal jaren zijn. Als de dagen van een dagloner zal het bij hem zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zal hij samen met zijn koper een berekening maken van het jaar af, dat hij zich aan hem verkocht, tot het jubeljaar, en de prijs van zijn verkoop zal zich richten naar het aantal jaren; op de wijze van een dagloner zal hij bij hem zijn.
King James Version + Strongnumbers
And he shall reckon H2803 with H5973 him that bought H7069 him from the year H4480 - H8141 that he was sold H4376 to him unto H5704 the year H8141 of jubile: H3104 and the price H3701 of his sale H4465 shall be H1961 according unto the number H4557 of years, H8141 according to the time H3117 of an hired servant H7916 shall it be H1961 with H5973 him.
Updated King James Version
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
Gerelateerde verzen
Jesaja 21:16 | Job 7:1 - Job 7:2 | Leviticus 25:40 | Jesaja 16:14 | Deuteronomium 15:18 | Leviticus 25:53 | Job 14:6